अगर आजकल कोई आपसे किसी क्लासिक जापानी मंगा या एनीमे का नाम पूछे, तो आपका दिमाग तुरंत विश्व स्तर पर प्रसिद्ध उन शीर्षकों पर जा सकता है, जिन्होंने फिल्म या टेलीविजन पर अपनी छाप छोड़ी है। वन पीस के बारे में सोचें, जिसे हाल ही में नेटफ्लिक्स पर एक सफल लाइव-एक्शन रूपांतरण प्राप्त हुआ, या ड्रैगन बॉल, जिसका 2009 का अमेरिकी फिल्म रूपांतरण समीक्षकों या बॉक्स ऑफिस पर इतना अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सका।
हालाँकि, मंगा और एनीमे पर बढ़ती वैश्विक सुर्खियों के बीच, जापानी पॉप संस्कृति में एक रत्न है जिस पर अक्सर किसी का ध्यान नहीं जाता: Yu Yu Hakusho। योशीहिरो तोगाशी द्वारा निर्मित इस मंगा ने आलोचकों की प्रशंसा अर्जित की है और 1990 में वीकली शोनेन जंप पत्रिका में अपनी शुरुआत के बाद से वैश्विक प्रसार में इसकी 78 मिलियन से अधिक प्रतियां हैं। 175 अध्याय और 19 टैंकोबोन संस्करणों में फैली, Yu Yu Hakusho, युवा नायकों की एक कहानी है। योकाई नामक अलौकिक राक्षसों से लड़ते हुए, आज के कई लोकप्रिय मंगा, नारुतो और जुजुत्सु कैसेन जैसे प्रेरक शीर्षकों की नींव रखी। इसका एनीमे संस्करण अमेरिका में कार्टून नेटवर्क पर प्रसारित हुआ, और फिलीपींस में दर्शकों के लिए, इसका उल्लेख निश्चित रूप से पुरानी यादों को जगाने वाला है, खासकर उत्साहित शुरुआती क्रेडिट के साथ। फ्रैंचाइज़ी ने 2019 में दो एनिमेटेड फिल्में, कई वीडियो गेम टाई-इन और यहां तक कि एक स्टेज प्ले भी तैयार किया है।
形態描写をおこなう不気味な妖怪・戸愚呂兄（#滝藤賢一）
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) December 6, 2023
「さすがは俺の弟だ」
Netflixシリーズ『幽☆遊☆白書』12月14日より世界独占配信スタート！#幽遊白書 #YuYuHakusho #冨樫義博 pic.twitter.com/RWiMKF0Mk6
शोनेन, या “लड़कों” शैली के अंतर्गत वर्गीकृत, Yu Yu Hakusho को विद्वानों और प्रशंसकों दोनों ने अपनी श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ मंगा में से एक के रूप में सराहा है। अब, नेटफ्लिक्स एक लाइव-एक्शन रूपांतरण की चुनौती ले रहा है, जो 14 दिसंबर को पांच घंटे लंबे एपिसोड जारी कर रहा है, जिसमें निर्देशक शू त्सुकिकावा प्रमुख हैं। Yu Yu Hakusho के बाद के कार्यों पर महत्वपूर्ण प्रभाव को देखते हुए, कहानी के साथ न्याय करने के लिए इसमें शामिल सभी लोगों के कंधों पर काफी भार है। त्सुकिकावा ने टाइम के सामने स्वीकार किया, “मैं पिछले तीन वर्षों से दबाव महसूस कर रहा था।”
मुख्य पात्र युसुके उरामेशी का किरदार निभाने वाले 26 वर्षीय ताकुमी कितामुरा का जन्म भी नहीं हुआ था जब मंगा पहली बार सामने आया था। फिर भी, वह इस बात पर जोर देते हैं कि इसमें शामिल सभी लोगों ने Yu Yu Hakusho के सांस्कृतिक प्रभाव के बारे में गहन जागरूकता के साथ इस परियोजना को अपनाया। कितामुरा कहते हैं, “मैं लगभग कह सकता हूं कि यह वास्तव में सभी शोनेन मंगा का मूल प्रारंभिक बिंदु है।” लाइव-एक्शन श्रृंखला में प्रतिष्ठित खलनायक यंगर टोगुरो की भूमिका निभाने वाले 41 वर्षीय गो अयानो ने एक स्कूली छात्र के रूप में मंगा पढ़ा और इसे मार्वल कॉमिक्स और डीसी कॉमिक्स के अनूठे मिश्रण के रूप में देखा, जो इसे सभी के सर्वश्रेष्ठ शोनेन मंगा में से एक के रूप में चिह्नित करता है। समय।
Yu Yu Hakusho की कहानी अप्रत्याशित रूप से नायक, युसुके, एक विद्रोही किशोर अपराधी की मृत्यु से शुरू होती है। उसके सख्त बाहरी स्वरूप के बावजूद, दयालुता का एक क्षण, आत्मा क्षेत्र के शासक के बेटे, कोएनमा को युसुके को जीवन का एक मौका देने के लिए प्रेरित करता है – इस शर्त पर कि वह एक आत्मा जासूस बन जाए, जिसे मानव क्षेत्र में घुसपैठ करने वाले राक्षसों को खत्म करने का काम सौंपा गया है। जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, युसुके अलौकिक प्राणियों से लड़ने और राक्षसों की दुनिया से छुटकारा पाने के लिए कुवाबारा, कुरामा और हेई जैसे पात्रों के साथ मिलकर काम करता है।
एनीमे और मंगा का अध्ययन करने वाले प्रोफेसर अकीको सुगावा-शिमादा, Yu Yu Hakusho को एक सर्वोत्कृष्ट जापानी कहानी के रूप में देखते हैं। जबकि यह शोनेन कहानियों के सामान्य विषयों की खोज करता है – जैसे कि नायक की यात्रा और दोस्ती – निर्माता तोगाशी ने कथा को हास्य, बारीकियों और किशोरावस्था की चुनौतियों से भर दिया है। पात्रों का आकर्षण, विशेष रूप से कुरामा और हेईई, व्यापक दर्शकों के बीच मंगा की अपील में भी योगदान देता है।
Yu Yu Hakushoको जो बात अलग बनाती है, वह है इसका सूक्ष्म चरित्र-चित्रण। सर्वश्रेष्ठ बनने का प्रयास करने वाले पारंपरिक शोनेन नायकों के विपरीत, युसुके एक गुंडा है जिसे विरोधियों द्वारा लड़ाई में मजबूर किया गया है। निर्देशक त्सुकिकावा का लक्ष्य अपेक्षाकृत कम समय के भीतर युसुके पर ध्यान केंद्रित करते हुए, लाइव-एक्शन अनुकूलन में इस सूक्ष्म चरित्र-चित्रण को पकड़ना है।
लाइव-एक्शन एनीमे रूपांतरण के ऐतिहासिक संघर्षों के बावजूद, त्सुकिकावा का मानना है कि Yu Yu Hakusho अनुकूलन के लिए समय सही था। तकनीकी प्रगति अब मंगा के अलौकिक तत्वों के अधिक यथार्थवादी चित्रण की अनुमति देती है। स्ट्रेंजर थिंग्स और द बैटमैन जैसी परियोजनाओं पर अपने काम के लिए जाने जाने वाले स्कैनलाइन वीएफएक्स के साथ सहयोग करने वाली प्रोडक्शन टीम ने 170 कैमरों के साथ नवीनतम प्रदर्शन कैप्चर तकनीक का उपयोग करके अभिनेताओं को 360 डिग्री में एक साथ फिल्माया।
दृश्य प्रभाव सलाहकार और ऑस्कर में वैज्ञानिक और तकनीकी पुरस्कार के प्राप्तकर्ता, रियो साकागुची, मंगा की गंभीर कहानी को लाइव-एक्शन में अनुवाद करने की चुनौती को स्वीकार करते हैं। मंगा और एनीमे के सार के साथ निर्देशक के दृष्टिकोण को संतुलित करने के लिए व्यापक संचार की आवश्यकता थी। साकागुची दर्शकों को प्रभावशाली युद्ध दृश्यों का वादा करता है जो कोरियोग्राफी से परे हैं, प्रत्येक लड़ाई में स्पष्ट दांव के साथ एक भव्य अनुभव प्रदान करते हैं।
हालाँकि, तकनीकी उपलब्धियों से परे, Yu Yu Hakusho के सार को पकड़ना त्सुकिकावा का प्राथमिक फोकस बना हुआ है। जैसा कि वह अनुकूलन पर प्रतिबिंबित करता है, वह कहानी में ऐसे विषयों को देखता है जो आज की दुनिया के साथ गूंजते हैं, सवाल उठाते हैं कि क्या विभिन्न पृष्ठभूमि के व्यक्ति एक-दूसरे को समझ सकते हैं और एक-दूसरे के साथ रह सकते हैं। त्सुकिकावा के लिए, यह विषयगत गहराई Yu Yu Hakusho को लाइव-एक्शन प्रारूप में फिर से बनाने का एक आकर्षक कारण थी।
